Verežan Tamara

Tamara Verežan rođena je u Novom Sadu. Završila je gimnaziju Isidora Sekulić sa odličnim uspehom. Filozofski fakultet u Novom Sadu, odsek francuski jezik i književnost završava 2014. godine, sa prosečnom ocenom 8,67.

Tokom studija počinje da radi kao nastavnik i prevodilac za francuski i engleski jezik. Kao nastavnik ima iskustvo u predavanju opštih i poslovnih kurseva francuskog i engleskog jezika za adolescente i odrasle (14 i više godina) za nivoe A1 – C1 kao i pripremnih kurseva za ispite iz francuskog jezika DELF i DALF kao i engleskog FCE i IELTS. Takođe je kreirala pedagoški materijal za časove jezika kao i materijale za aktivnosti van učionice (aktivnosti vezane za učenje jezika van učionice kao što su strani jezik u galeriji, restoranima, bankama, turističkoj turi u gradu, igrama kao što je potraga za blagom sa tragovima na stranom jeziku). Ima iskustva u pripremi studenata za studiranje u inostranstvu i asistencija tokom studiranja u inostranstvu.

Od 2000. do 2005. godine radi za EXIT Festival kao prevodilac i korespondent sa inostranim partnerima i menadžer hostinga izvođača. Od 2006. do 2008. godine radi kao nastavnik engleskog jezika u školi „Britannica“ u Beogradu, a od 2008. do 2015. godine u školi stranih jezika „MySchool“ kao nastavnik francuskog i engleskog jezika. Od 2000. do 2015. godine radi kao prevodilac, saradnik za korespondenciju sa inostranim partnerima i menadžer odeljenja za odnose sa klijentima, web administrator za kompanije „EXIT Trip“ doo i „Timeline“ doo.

Posebna polja interesovanja su refleksivna praksa nastavnika i unapređenje kompetencija nastavnika, upotreba novih tehnologija u nastavi stranog jezika i primena novih metoda kao što su „izokrenuta učionica“ (flipped learning) i „gemifikacija“ (gamification) u nastavi. Član je udruženja profesora francuskog jezika Srbije (UPFSJ) i profesora engleskog jezika Srbije (ELTA).

Verežan, T. (2018). Camus’s Philosophy of Life – from Absurd to Solidarity. In HUMANISTIKA Časopis za istraživanja u društvenim i humanističkim naukama, II (3), 11-18.doi: 10.5937/hum1803011V

Verežan, T. (2017). New Technologies in Second Language Learning: from equipment and tools to virtual and augmented reality. In CULTURE and Social Development. (3), Information Revolution, New Media and Social Changes : thematic proceedings [ed. Mirko Miletić].(pp. 426-439). Belgrade : Faculty of Culture and Media , “John Naisbitt” University, 2017

Seminar održan na stručnom skupu

Verežan, T. i Sadžakov, S. (2015). Gemifikujte kurs stranog jezika u 6 koraka. 13th ELTA Serbia Conference:“ A Taste of 21st Century Teaching“. Beograd. Maj.

Objavljeni prevodi i lekture

Prevođenjem se bavi od 2000. godine. Prevodi stručne radove, brošure, patente i internet sajtove knjige na francuski i engleski. Najznačajniji objavljeni prevodi i lekture su:

Milković, V. (2007). Maisons écologiques. Novi Sad. Naručilac prevoda CERNTEA (European Center for Promotion and Research for New Clean Energies). E-knjiga dostupna na http://www.samogrejnekuce.com/docs/Veljko_Milkovic_Maisons_ecologiques_e-book.pdf

Industrie Agroalimentaire en Voivodine, (2010).VIP Fond, Novi Sad.
Investissements en Voivodine, (2010).VIP Fond, Novi Sad.
Milković, V. (2013). Gravitacione mašine, VEMIRC, Novi Sad. ISBN 978-86-88883-03-0
Jovanov, J. (2015). Snežana Petrović (monografija). Pigmalion, Novi Sad. ISBN 978-86-919281-0-0
Marjanović, J. (2011). Principi over-unity mašina, VEMIRC, Novi Sad. ISBN 978-86-88883-01-6

Stručno usavršavanje

Konferencija Metodika nastave stranih jezika u radu sa odraslim polaznicima, EPALE, Fondacija Tempus, Beograd, 2018.
Konferencija Nove tehnologije u obrazovanju 2018, Beograd, 2018.
Razumevanje i usvajanje refleksivne prakse u obrazovanju vaspitača i nastavnika, HERE Team i Fondacija Erasmus+ Tempus, Novi Sad, 2017.
Kreativnost kao inspiracija za nastavike i đake. Predavač: Carol Read. YALS i British Council, Beograd, 2015.
Predavanje u 21 veku. ELTA konferencija, Beograd, 2015.
Upotreba dramskog teksta u nastavi stranog jezika. Predavač: Colin Granger. The English book, 2013.
Predavanje-učenje-ocenjivanje, ELTA konferencija, Novi Sad, 2011.
Kurs metodike, jezika i kulture za nastavnike jezika. SOL Sharing One Language, Devon UK, 2011.
Evaluacija i akreditacija kvaliteta u nastavi jezika. Predavač: Ania Kolbuszewska. The English Book. Novi Sad, 2011.
Program stalnog stručnog usavršavanja: Nastavnik nastavniku 2 modul 3, Oxford centar, 2009.
Tehnologije u obrazovanju, neophodnost ili luksuz. ELTA konferencija, Beograd, 2009.

Predavanja

Vežbe

Ispiti

Materijali

DRUGI STRANI POSLOVI JEZIK - FRANCUSKI (BOL. 12)

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK 1 ENGLESKI (BOL. 17)

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK 1 FRANCUSKI (BOL. 17)

Obaveštenja

1. novembra 2019.

pomeranje termina vežbi

Pomeraju se vežbe iz predmeta Prvi strani poslovni jezik engleski kod Tamare Verežan sa utorka 05.11.2019 na sredu 06.11.2019.

Izmena je SAMO za grupe u 12:10h i 14h, dok grupa u 8:30 ima redovno nastavu u utorak.

Grupa u 12:10h naredne nedelje ima vezbe u sredu 06.11.2019. od 9:30 u Kralja Petra.

Grupa od 14h naredne nedelje ima vezbe u sredu 06.11.2019. od 14h u Kralja Petra.

19. marta 2019.

Online vežbanja za Prvi strani poslovni jezik 2

Prvi strani poslovni jezik II
Poštovani studenti,

Online vežbanjima možete pristupiti preko sledećeg linka https://quizlet.com/join/gkkx65q2e

Molim vas da na aplikaciji napravite svoj nalog (sa punim imenom i prezimenom).

Kako budemo prelazili materijal na vežbama i predavanjima, dobijaćete pristup dodatnim vežbanjima.

Zvanje	Nastavnik stranog jezika
E-mail	tverezan@gmail.com
Telefon	485-4046
Kabinet	KABINET 36
Konsultacije	Petak 12:00-14:00