Verežan Tamara

Tamara Verežan rođena je u Novom Sadu. Završila je gimnaziju Isidora Sekulić sa odličnim uspehom. Filozofski fakultet u Novom Sadu, odsek francuski jezik i književnost završava 2014. godine, sa prosečnom ocenom 8,67.

Tokom studija počinje da radi kao nastavnik i prevodilac za francuski i engleski jezik. Kao nastavnik ima iskustvo u predavanju opštih i poslovnih kurseva francuskog i engleskog jezika za adolescente i odrasle (14 i više godina) za nivoe A1 – C1 kao i pripremnih kurseva za ispite iz francuskog jezika DELF i DALF kao i engleskog FCE i IELTS. Takođe je kreirala pedagoški materijal za časove jezika kao i materijale za aktivnosti van učionice (aktivnosti vezane za učenje jezika van učionice kao što su strani jezik u galeriji, restoranima, bankama, turističkoj turi u gradu, igrama kao što je potraga za blagom sa tragovima na stranom jeziku). Ima iskustva u pripremi studenata za studiranje u inostranstvu i asistencija tokom studiranja u inostranstvu.

Od 2000. do 2005. godine radi za EXIT Festival kao prevodilac i korespondent sa inostranim partnerima i menadžer hostinga izvođača. Od 2006. do 2008. godine radi kao nastavnik engleskog jezika u školi „Britannica“ u Beogradu, a od 2008. do 2015. godine u školi stranih jezika „MySchool“ kao nastavnik francuskog i engleskog jezika. Od 2000. do 2015. godine radi kao prevodilac, saradnik za korespondenciju sa inostranim partnerima i menadžer odeljenja za odnose sa klijentima, web administrator za kompanije „EXIT Trip“ doo i „Timeline“ doo.

Posebna polja interesovanja su refleksivna praksa nastavnika i unapređenje kompetencija nastavnika, upotreba novih tehnologija u nastavi stranog jezika i primena novih metoda kao što su „izokrenuta učionica“ (flipped learning) i „gemifikacija“ (gamification) u nastavi. Član je udruženja profesora francuskog jezika Srbije (UPFSJ) i profesora engleskog jezika Srbije (ELTA).

Verežan, T. (2018). Camus’s Philosophy of Life – from Absurd to Solidarity. In HUMANISTIKA Časopis za istraživanja u društvenim i humanističkim naukama, II (3), 11-18.doi: 10.5937/hum1803011V

Verežan, T. (2017). New Technologies in Second Language Learning: from equipment and tools to virtual and augmented reality. In CULTURE and Social Development. (3), Information Revolution, New Media and Social Changes : thematic proceedings [ed. Mirko Miletić].(pp. 426-439). Belgrade : Faculty of Culture and Media , “John Naisbitt” University, 2017

Seminar održan na stručnom skupu

Verežan, T. i Sadžakov, S. (2015). Gemifikujte kurs stranog jezika u 6 koraka. 13th ELTA Serbia Conference:“ A Taste of 21st Century Teaching“. Beograd. Maj.

Objavljeni prevodi i lekture

Prevođenjem se bavi od 2000. godine. Prevodi stručne radove, brošure, patente i internet sajtove knjige na francuski i engleski. Najznačajniji objavljeni prevodi i lekture su:

Milković, V. (2007). Maisons écologiques. Novi Sad. Naručilac prevoda CERNTEA (European Center for Promotion and Research for New Clean Energies). E-knjiga dostupna na http://www.samogrejnekuce.com/docs/Veljko_Milkovic_Maisons_ecologiques_e-book.pdf

Industrie Agroalimentaire en Voivodine, (2010).VIP Fond, Novi Sad.
Investissements en Voivodine, (2010).VIP Fond, Novi Sad.
Milković, V. (2013). Gravitacione mašine, VEMIRC, Novi Sad. ISBN 978-86-88883-03-0
Jovanov, J. (2015). Snežana Petrović (monografija). Pigmalion, Novi Sad. ISBN 978-86-919281-0-0
Marjanović, J. (2011). Principi over-unity mašina, VEMIRC, Novi Sad. ISBN 978-86-88883-01-6

Stručno usavršavanje

Konferencija Metodika nastave stranih jezika u radu sa odraslim polaznicima, EPALE, Fondacija Tempus, Beograd, 2018.
Konferencija Nove tehnologije u obrazovanju 2018, Beograd, 2018.
Razumevanje i usvajanje refleksivne prakse u obrazovanju vaspitača i nastavnika, HERE Team i Fondacija Erasmus+ Tempus, Novi Sad, 2017.
Kreativnost kao inspiracija za nastavike i đake. Predavač: Carol Read. YALS i British Council, Beograd, 2015.
Predavanje u 21 veku. ELTA konferencija, Beograd, 2015.
Upotreba dramskog teksta u nastavi stranog jezika. Predavač: Colin Granger. The English book, 2013.
Predavanje-učenje-ocenjivanje, ELTA konferencija, Novi Sad, 2011.
Kurs metodike, jezika i kulture za nastavnike jezika. SOL Sharing One Language, Devon UK, 2011.
Evaluacija i akreditacija kvaliteta u nastavi jezika. Predavač: Ania Kolbuszewska. The English Book. Novi Sad, 2011.
Program stalnog stručnog usavršavanja: Nastavnik nastavniku 2 modul 3, Oxford centar, 2009.
Tehnologije u obrazovanju, neophodnost ili luksuz. ELTA konferencija, Beograd, 2009.

Predavanja

Vežbe

Ispiti

Materijali

DRUGI STRANI POSLOVI JEZIK - FRANCUSKI (BOL. 12)

DRUGI STRANI POSLOVNI JEZIK - FRANCUSKI (BOL. 07)

Plan i program rada

DRUGI STRANI POSLOVNI JEZIK - FRANCUSKI (PRE BOL.)

Plan i program rada

DRUGI STRANI POSLOVNI JEZIK ENGLESKI (BOL. 17)

POSLOVNI ENGLESKI JEZIK (BOL. 17 - MS)

Svi materijali

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK 1 ENGLESKI (BOL. 17)

Svi materijali, online vežbe, spisak i bodovi

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK 1 FRANCUSKI (BOL. 17)

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK 3 ENGLESKI (BOL. 17)

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK II - ENGLESKI (BOL. 16)

Obaveštenja

27. juna 2020.

RASPORED I TERMINI ZA ISPITE i KOLOKVIJUME 28.06.2020.

Svi ispiti i kolokvijumi se održavaju na limanu. U 13 h i u 14h. Raspored je ispod.

Obratite pažnju po kom programu polažete. Proverite na linkovima da li ste na spisku. (za PSPJ III po starom ne postoji spisak)

U 13 h

PSPJ2 ispit (prvi strani 2 godina po novom) – učionice 12,13,14 i 9 liman – OBAVEZNO POGLEDATI u kojoj ste učionici na sledećem linku.
PSPJ III ispit (prvi strani 3 po starom). Učionica 9 liman
PSPJ II ispit (drugi strani 2 po starom) i DS (drugi strani) ispit učionica 16 liman

U 14 h (učionice 12,13 i 14)

kolokvijumi iz svih predmeta – učionica 13 liman
PSPJ 1 ispit (novi program) i PSPJ 3 (3 godina po novom) ispit- učionica 14 liman
francuski – učionica 14 liman

1. juna 2020.

Junski rok – ispiti i kolokvijumi iz engleskog i francuskog

Ispiti i kolokvijumi iz predmeta engleski (PSPJ engleski 1,2,3, Drugi strani i master) i francuski (prvi i drugi strani) će se u junskom roku održati u nedelju 28.06.2020. godine u 13h. ili kasnije – tačni termini će biti objavljeni do 27.06.2020. i zavise od broja prijavljenih studenata.

Ispiti se prijavljuju redovno, a nepohodno je prijaviti polaganje kolokvijuma (za sve predmete) tako što ćete upisati Vaše podatke u tabelu na sledećem linku

Gradivo koje se priprema

Za PSPJ 1 kolokvijum lekcije 1-4, ispit 1-7

Za PSPJ 2 kolokvijum lekcije 1-4, ispit 1-8

Za PSPJ 3 kolokvijum lekcije 1-3, ispit 1-6

Drugi strani kolokvijum 1-5, ispit 1-9

Stari studenti rade po programu po kom su slušali predmete.

Za sve detaljnije informacije oko pripreme ispita i kolokvijuma molim vas da dođete na konsultacije sa knjigom i radnom sveskom. Ne mogu objasniti gradivo putem mejla.

USMENI DEO ISPITA (ne važi za studente koji studiraju po starom programu i nisu imali usmeni)

Svi studenti koji polože pismeni (21 bod i više) dolaze na usmeni kada će im biti upisana ocena.

Ukoliko ne dođete smatra se da želite da poništite pismeni.

Termin usmenog će biti utvrđen na pismenom i objavljen na profilu prof. Bikicki.

Za usmeni se spremaju svi tekstovi iz knjige koji su pređeni na predavanjima. Kako izgleda usmeni: za 6,7 -5 bodova – čitanje i prevod, za 8 -10 bodova – čitanje, prevod i prepričavanje;15 bodova za ocenu 10 – diskusija na temu teksta.

Ukoliko nemate dovoljno bodova za 6 (npr. 21 na pismenom i 23 predispitnih) morate izaći na usmeni ili padate ispit.

Ukoliko ste zadovljni ocenom koju ste dobili na pismenom, ne morate izaći na usmeni.

Studenti koji nemaju dovoljan broj predispitnih bodova (23 i više) nemaju prava da izađu na ispit, a ukoliko izađu neće im se priznati ispit.

Svoje predispitne bodove možete proveriti na sledećim linkovima. (u nekim tabelama imate sheet po generacijama)

Informacije za studente koji nemaju sve bodove za aktivnost

Studenti koji polažu PSPJ 1, PSPJ 2 i drugi strani a koji nemaju sve bodove za aktivnost mogu da nadoknade tako što će pripremiti neku od lekcija iz knjige i na konsultacijama odgovarati na pitanja u vezi sa vokabularom, gramatikom itd. iz te lekcije. Nemojte pisati mejl samo naučite i dođite na konsultacije.

Studenti koji polažu PSPJ 3 treba da pošalju:

svoj CV , OBAVEZNO u formatu kao na linku
Case Study – OBAVEZNO prema uputstvima na linku
Pripreme vokabular iz jedne od lekcija iz knjige i brane sve na konsultacijama.

Zvanje	Nastavnik stranog jezika
E-mail	tverezan@gmail.com
Telefon	485-4046
Kabinet	KABINET 36
Konsultacije	Petak 11:30-13:30