Verežan Tamara

Tamara Verežan rođena je u Novom Sadu. Završila je gimnaziju Isidora Sekulić sa odličnim uspehom. Filozofski fakultet u Novom Sadu, odsek francuski jezik i književnost završava 2014. godine, sa prosečnom ocenom 8,67.

Tokom studija počinje da radi kao nastavnik i prevodilac za francuski i engleski jezik. Kao nastavnik ima iskustvo u predavanju opštih i poslovnih kurseva francuskog i engleskog jezika za adolescente i odrasle (14 i više godina) za nivoe A1 – C1 kao i pripremnih kurseva za ispite iz francuskog jezika DELF i DALF kao i engleskog FCE i IELTS. Takođe je kreirala pedagoški materijal za časove jezika kao i materijale za aktivnosti van učionice (aktivnosti vezane za učenje jezika van učionice kao što su strani jezik u galeriji, restoranima, bankama, turističkoj turi u gradu, igrama kao što je potraga za blagom sa tragovima na stranom jeziku). Ima iskustva u pripremi studenata za studiranje u inostranstvu i asistencija tokom studiranja u inostranstvu.

Od 2000. do 2005. godine radi za EXIT Festival kao prevodilac i korespondent sa inostranim partnerima i menadžer hostinga izvođača. Od 2006. do 2008. godine radi kao nastavnik engleskog jezika u školi „Britannica“ u Beogradu, a od 2008. do 2015. godine u školi stranih jezika „MySchool“ kao nastavnik francuskog i engleskog jezika. Od 2000. do 2015. godine radi kao prevodilac, saradnik za korespondenciju sa inostranim partnerima i menadžer odeljenja za odnose sa klijentima, web administrator za kompanije „EXIT Trip“ doo i „Timeline“ doo.

Posebna polja interesovanja su refleksivna praksa nastavnika i unapređenje kompetencija nastavnika, upotreba novih tehnologija u nastavi stranog jezika i primena novih metoda kao što su „izokrenuta učionica“ (flipped learning) i „gemifikacija“ (gamification) u nastavi. Član je udruženja profesora francuskog jezika Srbije (UPFSJ) i profesora engleskog jezika Srbije (ELTA).

Verežan, T. (2018). Camus’s Philosophy of Life – from Absurd to Solidarity. In HUMANISTIKA Časopis za istraživanja u društvenim i humanističkim naukama, II (3), 11-18.doi: 10.5937/hum1803011V

Verežan, T. (2017). New Technologies in Second Language Learning: from equipment and tools to virtual and augmented reality. In CULTURE and Social Development. (3), Information Revolution, New Media and Social Changes : thematic proceedings [ed. Mirko Miletić].(pp. 426-439). Belgrade : Faculty of Culture and Media , “John Naisbitt” University, 2017

Seminar održan na stručnom skupu

Verežan, T. i Sadžakov, S. (2015). Gemifikujte kurs stranog jezika u 6 koraka. 13th ELTA Serbia Conference:“ A Taste of 21st Century Teaching“. Beograd. Maj.

Objavljeni prevodi i lekture

Prevođenjem se bavi od 2000. godine. Prevodi stručne radove, brošure, patente i internet sajtove knjige na francuski i engleski. Najznačajniji objavljeni prevodi i lekture su:

Milković, V. (2007). Maisons écologiques. Novi Sad. Naručilac prevoda CERNTEA (European Center for Promotion and Research for New Clean Energies). E-knjiga dostupna na http://www.samogrejnekuce.com/docs/Veljko_Milkovic_Maisons_ecologiques_e-book.pdf

Industrie Agroalimentaire en Voivodine, (2010).VIP Fond, Novi Sad.
Investissements en Voivodine, (2010).VIP Fond, Novi Sad.
Milković, V. (2013). Gravitacione mašine, VEMIRC, Novi Sad. ISBN 978-86-88883-03-0
Jovanov, J. (2015). Snežana Petrović (monografija). Pigmalion, Novi Sad. ISBN 978-86-919281-0-0
Marjanović, J. (2011). Principi over-unity mašina, VEMIRC, Novi Sad. ISBN 978-86-88883-01-6

Stručno usavršavanje

Konferencija Metodika nastave stranih jezika u radu sa odraslim polaznicima, EPALE, Fondacija Tempus, Beograd, 2018.
Konferencija Nove tehnologije u obrazovanju 2018, Beograd, 2018.
Razumevanje i usvajanje refleksivne prakse u obrazovanju vaspitača i nastavnika, HERE Team i Fondacija Erasmus+ Tempus, Novi Sad, 2017.
Kreativnost kao inspiracija za nastavike i đake. Predavač: Carol Read. YALS i British Council, Beograd, 2015.
Predavanje u 21 veku. ELTA konferencija, Beograd, 2015.
Upotreba dramskog teksta u nastavi stranog jezika. Predavač: Colin Granger. The English book, 2013.
Predavanje-učenje-ocenjivanje, ELTA konferencija, Novi Sad, 2011.
Kurs metodike, jezika i kulture za nastavnike jezika. SOL Sharing One Language, Devon UK, 2011.
Evaluacija i akreditacija kvaliteta u nastavi jezika. Predavač: Ania Kolbuszewska. The English Book. Novi Sad, 2011.
Program stalnog stručnog usavršavanja: Nastavnik nastavniku 2 modul 3, Oxford centar, 2009.
Tehnologije u obrazovanju, neophodnost ili luksuz. ELTA konferencija, Beograd, 2009.

Predavanja

Vežbe

Ispiti

Materijali

DRUGI STRANI POSLOVI JEZIK - FRANCUSKI (BOL. 12)

DRUGI STRANI POSLOVNI JEZIK - FRANCUSKI (BOL. 07)

Plan i program rada

DRUGI STRANI POSLOVNI JEZIK - FRANCUSKI (PRE BOL.)

Plan i program rada

DRUGI STRANI POSLOVNI JEZIK ENGLESKI (BOL. 17)

POSLOVNI ENGLESKI JEZIK (BOL. 17 - MS)

Svi materijali

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK 1 ENGLESKI (BOL. 17)

Svi materijali, online vežbe, spisak i bodovi

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK 1 FRANCUSKI (BOL. 17)

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK 3 ENGLESKI (BOL. 17)

PRVI STRANI POSLOVNI JEZIK II - ENGLESKI (BOL. 16)

Obaveštenja

19. oktobra 2020.

Vežbe PSPJ engleski 1 utorak 20.10.2020.

Vežbe iz predmeta PSPJ engleski 1 će se održati preko aplikacije ZOOM u utorak 20.10.2020. po grupama sa početkom u 10, 11, 12, i 13h. Studenti koji imaju pristup Moodle platformi dobili su poziv za termin za njihovu grupu preko platforme i potrebno je isključivo preko tog linka da se prijave.

Studenti koji nemaju pristup Moodle platformi mogu da se priključe u utorak 20.10.2020. u 10h preko sledećeg linka.

https://us04web.zoom.us/j/74326372204?pwd=UWs2aXVTNTE3NUFsKzF0RGJUR0RHZz09

11. septembra 2020.

IZMENA USMENOG DELA ISPITA

Zbog epidemiološke situacije, počevši od 13. oktobra 2020. godine usmeni ispit polagaće se u okviru pismenog ispita, u okviru kombinovanog testa.

Kako izgleda kombinovani test?
Pitanja u usmenom delu će biti otvorenog tipa, gde ćete svojim rečima dat odgovore na engleskom. Teme pitanja će biti u vezi sa gradivom koje se radi u okviru predmeta koji polažete.
Na samom ispitnom testu pored pitanja koja nose 40 bodova dobićete još 3-5 pitanja otvorenog tipa za 15 dodatnih bodova.
Kako će se bodovati kombinovani test?
Pismeni deo više neće biti eliminatoran, već će biti potrebno da osvojite ukupno 28 od 55 da biste položili ispit. Ocena zavisi i od vaših predispitnih poena, ali ako ne osvojite 21 bod na pismenom testu, ne možete položiti ispit bez obzira na ukupan broj bodova.
Upis ocene?
Svim studentima biće zaključena ocena na osnovu stečenih predispitnih bodova i bodova na ispitu, i biće objavljene na sajtu a zatim i direktno unesena u zapisnik.

Ukoliko ste izašli na ispit a niste imali dovoljno predispitnih poena, ispit se ne važi. Najpre prikupite predispitne pa izađite ponovo na ispit.

Ukoliko želite da dođete na uvid u rad to morate učiniti na prvim sledećim konsultacijama, inače će ocena biti uneta tako kako je objavljeno.

Studenti koji su zadovoljni ocenom mogu upisati ocenu na bilo kojim narednim konsultacijama

Za studente koji nisu zadovoljni ocenom i žele da ponove ispit, rok za poništavanje ispita je 72 sata po objavljivanju rezultata u studentskoj službi Škole.

4. jula 2020.

ČESTA PITANJA O ISPITIMA I PREDISPITNIM BODOVIMA

BODOVI I ISPITI – evo odgovora na najčešća pitanja

Zašto ne mogu da prijavim engleski preko studentskog servisa? – Nije zbog predispitnih bodova, oni se ne šalju u studentsku službu proveravaju se na ispitu. Studenti koji nisu položili PSPJ engleski 1 ne mogu da izađu na ispit iz PSPJ engleski 2 i 3. A PSPJ engleski 3 se može polagati tek nakon što položite PSPJ 1 i 2. Ukoliko ste položili ispit koji je uslov i i dalje ne možete da prijavite, kontaktirajte studentsku službu.
Nemam dovoljno predispitnih bodova, šta da radim? – Uslov za izlazak na ispit je 23 predispitna boda. Prikupljate ih kroz bodove za prisustvo (5), aktivnost (max 10) i kolokvijum (30). Bodove za prisustvo ne možete da naknadno dobijete, možete da bolje uradite kolokvijum ili osvojjite 10 bodova za aktivnost. Ukoliko već imate 10 bodova za aktivnost, morate da radite kolokvijum za više bodova.

Za bodove za aktivnost potrebno je sledeće.

PSPJ 1 – 1. VOKABULAR Potrebno je da pripremite vokabular iz lekcija 5,6 i 7 i na konsultacijama prezentujete (usmeno prevodite reči i kolokacije sa engleskog ili na engleski i date primere na engleskom) – ukupno 6 bodova ukoliko dobro uradite. 2. CASE STUDY da napišete i odbranite Case Study – ovo možete uraditi SAMO nakon prezentacije vokabulara. Case study se piše prema uputstvima na linku. Nosi 4 boda.

PSPJ 2 – 1. VOKABULAR Potrebno je da pripremite vokabular iz lekcija 6, 7 i 8 i na konsultacijama prezentujete (usmeno prevodite reči i kolokacije sa engleskog ili na engleski i date primere na engleskom). – ukupno 6 bodova ukuliko dobro naučite. 2. CASE STUDY da napišete i odbranite Case Study – ovo možete uraditi SAMO nakon prezentacije vokabulara. Case study se piše prema uputstvima na linku. Nosi 4 boda.

PSPJ 3 – 1. VOKABULAR Potrebno je da pripremite vokabular iz lekcija 1 i 4 i na konsultacijama prezentujete (usmeno prevodite reči i kolokacije sa engleskog ili na engleski i date primere na engleskom). – 4 boda 2. CASE STUDY da napišete i odbranite Case Study – ovo možete uraditi SAMO nakon prezentacije vokabulara. Case study se piše prema uputstvima na linku. Nosi 4 boda ukoliko je dobro urađeno. 3. CV – da napišete i odbranite CV koji mora biti u EUROPASS formatu kao na linku. Nosi 2 boda. (Napomena: umesto Case Study, možete pripremiti vokabular iz još 2 lekcije – lekcije 2 i 6 npr. ovo posebno važi za studente kojima je teško da se pripreme za ispit)

Drugi strani engleski – Pripremite da čitate i prevodite tekstove iz knjige i odgovarate na pitanja. Lekcije 5-9.

3. Šta se polaže za ispit i kolokvijume?

PSPJ 1 KOLOKVIJUM: lekcije 1-4, ISPIT: lekcije 1-7

PSPJ 2 KOLOKVIJUM lekcije 1-4, ISPIT: lekcije 1-8

PSPJ 3 KOLOKVIJUM lekcije 1-3, ISPIT: lekcije 1-6

Drugi strani KOLOKVIJUM lekcije 1-4, ISPIT lekcije 1-9

4. Uslov za izlazak na ispit

Položeni uslovni predmeti (PSPJ 1 i 2)
23 predispitna boda

5. USMENI ISPIT /KOMBINOVANI TEST Zbog epidemiološke situacije, počevši od 13. oktobra 2020. godine usmeni ispit polagaće se u okviru pismenog ispita, u okviru kombinovanog testa.

Kako izgleda kombinovani test?
Pitanja u usmenom delu će biti otvorenog tipa, gde ćete svojim rečima dat odgovore na engleskom. Teme pitanja će biti u vezi sa gradivom koje se radi u okviru predmeta koji polažete.
Na samom ispitnom testu pored pitanja koja nose 40 bodova dobićete još 3-5 pitanja otvorenog tipa za 15 dodatnih bodova.

Kako će se bodovati kombinovani test?
Pismeni deo više neće biti eliminatoran, već će biti potrebno da osvojite ukupno 28 od 55 da biste položili ispit. Ocena zavisi i od vaših predispitnih poena, ali ako ne osvojite 28 na kombinovanom testu, ne možete položiti ispit bez obzira na ukupan broj bodova.
6. Upis ocene?
Svim studentima biće zaključena ocena na osnovu stečenih predispitnih bodova i bodova na ispitu, i biće objavljene na sajtu a zatim i direktno unesena u zapisnik.
Ukoliko želite da dođete na uvid u rad to morate učiniti na prvim sledećim konsultacijama, inače će ocena biti uneta tako kako je objavljeno.

Studenti koji su zadovoljni ocenom mogu upisati ocenu na bilo kojim narednim konsultacijama.